Ampliar

2022-10-20

Apesar do interesse e da atualidade do tema, no contexto da guerra da Ucrânia, não foi fácil manter-se atento devido à complexidade do que foi apresentado sobre a influência russa na Ucrânia e os tentáculos do imperialismo russo. O filme foi um pouco confuso para alguns, a língua ucraniana é muito rápida, por isso as legendas eram muito céleres também, a própria ação apresentada era, em certos momentos, difícil de se entender e de acompanhar. Contudo foi interessante conhecer um pouco a música tradicional, os instrumentos e a cultura ucraniana e perceber algumas diferenças em relação à cultura portuguesa. Apesar de tudo, a mensagem principal do filme é mais abrangente, retratando o desagrado perante o domínio russo. Foi curioso perceber que apesar de existir uma origem comum nas culturas russa e ucraniana, atualmente o povo ucraniano rejeita a língua, a música e a cultura russas, o que se compreende neste contexto atual da guerra.

Foi muito interessante a interação ocorrida com a realizadora do filme no início e no fim da sessão, com a ajuda de uma tradutora e de uma aluna da plateia que também conhecia a língua ucraniana por ser descendente de ucranianos que vivem em Portugal há alguns anos, foi comovente perceber a emoção dessa rapariga ao falar da sua terra agora em guerra, apesar de nunca lá ter vivido.

(Artigo redigido com o contributo das turmas envolvidas.)

ETIQUETAS: PCE